Bugging for love